A la veille des vacances de Noël, l'archéologue Stefanie Baxter se lance dans une expédition en Islande pour trouver le légendaire trésor des Lutins et le mettre à l'abri dans un musée. Avec l'aide de son ex-mari, un traducteur spécialiste des langues mortes, et de son ami Oli, un pilote qui l'a accompagnée dans de nombreuses aventures, elle se lance dans une chasse au trésor afin de mettre au jour 13 indices censés la mener à un butin d'une valeur incommensurable. Mais d'autres le convoitent à des fins moins nobles et les richesses ne sont pas toujours celles que l'on croit.